Jackol Translation Services O mně

Jsem zkušený překladatel na volné noze především z anglického do českého jazyka se zaměřením na technické překlady. Na českém a zahraničním trhu působím již od roku 2002, v současné době tvoří většinu mé práce zakázky pro zahraniční agentury a přímé klienty.

Moje technické vzdělání, dlouhodobý kladný přístup k anglickému jazyku, hluboká znalost technické terminologie, dlouholetá praxe, aktivní spolupráce s mnoha odborníky, přímými klienty a agenturami mne naučily, že kvalita, naprosté chápání předních technologií, přesnost, spolehlivost a dodržování stanovených termínů jsou nejdůležitějšími faktory pro výrobce, agentury a konečný trh.

Další informace, které by Vás mohly zajímat:

Vzdělání:

  • Střední průmyslová škola strojnická - maturita
  • London Chamber of Commerce and Industry - osvědčení o absolutoriu
  • Obchodní akademie, Státní jazyková škola - státní jazyková zkouška (všeobecná)
  • GO T.E.S.O.L. (Teaching English to Speakers of Other Languages) - výstupní certifikáty
  • University of Cambridge - certifikát FCE (First Certificate in English)

Pracovní zkušenosti:

  • 1995 - 1998 Elektropraga a.s., Hlinsko v Čechách - technolog/konstruktér
  • 1998 - 2002 Plaster Hlinsko, s.r.o., Hlinsko v Čechách - výrobní manažer,
    materiálně-technické zabezpečení
  • 2002 - současnost Technický překladatel (od 2005 na plný úvazek) a majitel agentury Jackol
    Translation Services

Kapacita:

průměrem 2 500 slov za den

Zájmy:

hudba, cestování, kytara, piáno, rybaření, motocykly, sport

Úspěchy:

Během posledních let aktivně spolupracuji s více než 40 překladatelskými agenturami a 20 přímými klienty. Díky svým technickým zkušenostem, praxi, přesnosti, dochvilnému doručování překladů a maximálnímu zaměření na kvalitu jsem považován za obratného, spolehlivého, a tedy profesionálního překladatele. Další komentáře od několika zákazníků naleznete na profilech ProZ nebo LinkedIn.

Členství:

Stáhnout životopis (v angličtině):

CV Kolbaba.doc

Copyright © 2012 Transl-services.com - Technické překlady // Překladatelské služby
Úvod | O mně | Moje služby | Ceník | Reference | Novinky | Kontakt