Jackol Translation Services Ceník

Ceny se odvíjejí od mnoha aspektů, jako je obor překladu, formát zdrojového textu, cílová skupina překladu, počet slov (normostran či znaků), termín doručení a stupeň složitosti zdrojových dokumentů. Překlady a korektury je možné účtovat různými způsoby. Pro překlad využívám systému účtování za slovo ve zdrojovém dokumentu, což je v současné době nejběžnější standard. Pomocí CAT nástrojů jsem lehce schopen zjistit počet slov a procento shody vět v dokumentu, čímž zajistím zákazníkovi nemalé úspory. Přesnou cenovou nabídku mohu tedy předložit během okamžiku. Pro korekturu využívám systému účtování za zdrojové slovo nebo za hodinu práce, což závisí na kvalitě překladu nebo vzájemné dohodě. Cenovou nabídku na překlad či korekturu rád vypracuji bezplatně.

Doplňující informace:

  • Platby přijímám bankovním převodem (SHA) prostřednictvím systému Skrill a PayPal.
  • Minimální cena zakázky je EUR 15.
  • Jsem plátcem DPH (DIČ: CZ7501193139).
  • Za případné expresní překlady neúčtuji příplatky.
  • Na opakující se texty automaticky poskytuji slevy.
  • Předložená cenová nabídka, která je známa ještě před započetím práce, je přesná a neměnná.
  • Cenu DTP služeb sdělím na základě podrobné analýzy, kterou provedu ve spolupráci s partnerským studiem.
  • V případě přerušení zakázky účtuji POUZE dosud vyhotovenou část práce.
Příklad účtování dle četnosti opakování a procenta shody jednotlivých segmentů:
  • Nová slova a míra shody segmentů nižší než 74 % = 100 % stanovené ceny
  • Částečná shoda (s předchozími překlady či TM) (míra shody 75 až 99 %) = 70 % stanovené ceny
  • 100% shoda segmentů (s předchozími překlady či TM) = 20 % stanovené ceny


V případě jakýchkoli dotazů mě neváhejte kontaktovat.

Copyright © 2012 Transl-services.com - Technické překlady // Překladatelské služby
Úvod | O mně | Moje služby | Ceník | Reference | Novinky | Kontakt